Skriv ut | Spara som favorit

Språk

Kommunicera mera

Idag har engelska blivit det gemensamma affärsspråket i stora delar av världen. Det ställer stora krav på oss att vi ska kunna presentera produkter, yttra oss vid möten och skriva rapporter på ett språk som inte alltid känns lika självklart som det egna modersmålet.

Vi gör detta tillsammans med kunder, leverantörer och partners som kanske inte heller har engelska som modersmål. Risken för missförstånd eller brist på resultat är ganska hög. I vissa fall är det dessutom nödvändigt att lära sig ytterligare ett språk. Flyttar du till Brasilien eller Japan på kontrakt, blir det dagliga livet tufft om du inte behärskar det inhemska språket. Inför flytten till Sverige vill den holländske chefen kunna tillräckligt mycket svenska för att kunna delta åtminstone i fikarummet.

Lorensbergs skräddarsyr utbildningar för individer och grupper som behöver språket i arbetet. Oavsett förkunskaper och målsättning anpassas utbildningen till de situationer och den terminologi som deltagarna behöver kunna. Någon som arbetar med telefonsupport behöver kunna ge tekniska instruktioner, en ekonom behöver kunna skriva ekonomiska rapporter och säljaren behöver både kunna presentera sin produkt och förhandla om villkoren. Utbildningarna får därför olika omfattning, olika utseende och självklart olika konsulter. Vi kombinerar både klassrums- och virtuellt lärande för att göra det möjligt för alla att nå den nivå som arbetsuppgifterna kräver.

Konsulterna är akademiker med yrkeserfarenhet från sina egna hemländer som underlättar för det anpassade lärandet. På så sätt kan en amerikansk jurist utbilda på en svensk advokatbyrå och en svensk lingvist kan anpassa utbildningen i svenska för en amerikansk chef som gärna vill kunna läsa Dagens Industri.

Översättningar

Språk är ju också i hög grad det skrivna ordet. Hemsidor, marknadsmaterial och årsredovisningar är alla en del av företagets ansikte utåt. Tekniska manualer måste vara kristallklara på både svenska och andra översatta språk.

Kontakta oss, så får du veta mer!